نویسنده و مترجم بانه‌ای تجلیل شد
تاریخ انتشار: ۱۳ آذر ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۲۱۸۴۷۳
به گزارش خبرنگار فارس از بانه کمال خدری در مراسم تجلیل از بابک صحرانورد، نویسنده و مترجم بانه‌ای ضمن اشاره به فعالیت‌های این نویسنده در حوزه کتاب و ادبیات، اظهار داشت: آنچه بعد از گذشت قرن‌ها در ذهن انسان باقی می‌ماند و ارزشمند است آثار نویسندگان است.
وی افزود: باید مراسم تجلیل از فعالیت‌های نویسندگان و هنرمندان در همه زمینه‌های برگزار شود چراکه بسیاری از افراد اطلاعی از فعالیت آنها ندارند و این مراسم‌ها موجب شناخت و معرفی بیشتر آنان می‌شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
خدری با اشاره به فعالیت‌های انجام شده در زمینه عمرانی و خدماتی گفت: تمام نقاط مرزی شهرستان بانه گازرسانی شده امسال جشن پایان گاز رسانی در بانه برگزار می‌شود.
وی اظهار داشت: بازگشایی مرز موقت هنگه‌ژال سبب کاهش قیمت بسیاری از اجناس در بازار شده و ورود مسافران نیز به طور چشمگیری افزایش یافته و از زمان بازگشایی این مرز در ۲۶ روز کاری ۷۵ میلیارد تومان درامد مرزی عاید مرزنشنیان شده است.
فرماندار شهرستان بانه افزود: باید تا پایان سال از تعداد دیگری از نویسندگان تجلیل شود و این مراسم‌ها همچنان ادامه داشته باشد.
بابک صحرانورد نویسنده و مترجم نیز در ادامه خواستار فعالیت دوباره نشریه بانه‌شار شد و گفت: یکی از پایه‌های اصلی فرهنگی هر شهری نشریه است و فعالیت نشریات باعث رونق و ترقی شهر می‌شود که فعالیت دوباره این نشریه یکی از خواسته‌های مهم فعالان فرهنگی و هنری است.
نهاد کتابخانه‌های عمومی ۶۰ نوع خدمت ارائه می‌دهد
رئیس نهاد کتابخانه‌های عمومی شهرستان بانه نیز در ادامه این مراسم با بیان اینکه وظیفه داریم از تمام فعالان حوزه‌های فرهنگی تجلیل کنیم، گفت: این تکریم و بزرگداشت از بعد جامعه‌شناسی باید مورد توجه قرار گیرد به این معنی که انسان‌ها علاوه حفظ کرامت خود موظف به تکریم، تجلیل و قدردانی دیگران در زمینه‌های مختلف است.
علی‌حیدر آقایی اضافه کرد: نهاد کتابخانه‌های کشور تنها خدمات امانت کتاب انجام نمی‌دهد بلکه در سال‌های اخیر پرچمدار بحث‌های فرهنگی کشور است و ۶۰ نوع خدمات در کتابخانه‌ها به علاقه‌مندان ارائه می‌شود.
وی یکی از برنامه‌های مهم نهاد کتابخانه‌های کشور را تجلیل از مفاخر و شخصیت‌های فعال در حوزه کتاب عنوان کرد، اظهار داشت: این برنامه به تجلیل و تکریم از فعالیت‌های بابک صحرانورد نویسنده و مترجم بانه‌ای در این شهرستان آغاز شده و در سال‌های آینده نیز همچنان ادامه خواهد داشت.
آقایی افزود: ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی ضامن و تضمین آینده فرزندان ما است چراکه کتاب تاریخی از اندیشه‌ورزی و کتابخوانی جغرافیایی از آموختن و دانستن است.
بابک صحرانورد نویسنده، مترجم ادبیات و مدرس کارگاه‌های ادبیات داستان متولد ۱۳۵۵ بانه است، در اوایل جنگ تحمیلی در سال ۱۳۶۱ به همراه خانواده به تهران می‌رود و تحصیلاتش را تا مقطع کارشناسی در رشته زبان و ادبیات فارسی به پایان می‌رساند.
از سال ۱۳۷۰ با نوشتن یک داستان کوتاه وارد حوزه ادبیات شد و با همین داستان با برخی از نویسندگان بزرگ کشور ارتباط برقرار می‌کند.
وی تاکنون ۱۰ جلد کتاب تالیف و ترجمه کرده که شامل: سرم را به شب تکیه دادم شعر فارسی معاصر، رنگ خاک منظومه کردی، از دیروزهای خاکستری تا فرداهای ناپیدایی ترجمه شعر امروز کردستان، نسل‌کشی در کردستان عراق، متن کامل دادگاهی صدام حسین، چوار ویستگی ئه‌دبی و نقدهای ادبی و مصاحبه با نویسندگان به زبان کردی، له روژه روناکه‌کان ترجمه شعر مدرن ایران به زبان کردی، وه‌ک هیمنی ئستای تو ترجمه شعر امروز ایران به زبان کردی، بچه‌های محله ترجمه رمان به زبان فارسی، شوپن هاور ترجمه از زبان فارسی به کردی و سرگذشت شورش ترجمه کردی به زبان فارسی است.
صحرانورد آثاری با همکاری دیگر شاعران و نویسندگان کشور نوشته که شامل، شاعران امروز ایران، صدای اعتراض قلم، خدا حافظ روزهای اناری و مال ئاوا شیرکو بی‌کس است.
این سلوک است انسان مجموعه نقد ادبیات معاصر، مام زرد ترجمه رمان کردی، چگونه داستان کوتاه بنویسیم، سلسله مقالاتی در باب تئوری و عناصر داستان‌نویسی، بربلندی‌ها تا صفر ترجمه شعر امروز به زبان کردی از جمله کتاب‌های این نویسنده و مترجم است در حال نوشتن است.
از دیگر فعالیت‌های فرهنگی و ادبی بابک صحرانورد شامل نویسندگی، داوری ادبیات و دبیری سایت‌های ادبی در ایران و خارج از کشور، داوری فستیوال بین‌المللی شعر خیام در ایران، افغانستان و تاجکستان چهار دوره، داور بین‌المللی جشنواره داستان‌نویسی افغانستان یک دوره، دبیر داستان سایت ماه مک به مدت یکسال، دبیر سایت آنات یکسال، دبیر ادبیات کردی مجله پیاده رو به مدت یازده سال هستند.
وی بیش از ۱۲۰ فایل کوتاه در شاخه‌های مختلف ادبی در بیشتر از ۵۰ نشریه مکتوب منتشر کرده و توانسته تعدادی از چهره‌های سرشناس ادبی کرد و فارس را با ترجمه آثارشان معرفی کند.
مدرس کارگاه‌های ادبیات داستانی از سال ۱۳۹۶ تا سال ۱۳۹۹ و آموزش بیش از ۴۰ هنر آموز بزرگ سال در زمینه نویسندگی خلاق به شکل عملی و نظری با برگزاری کارگاه‌های آموزشی و همکاری با نشریات داخلی و خارجی از دیگر فعالیت این نویسنده بانه‌ای است.
همچنین چندین اثر در زمینه نمایشنامه‌نویسی به رشته تحریر در آورده که شامل نگارش فیلم نامه کوتاه میران جانف نگارش مجموعه داستان رعد و رعشه چاپ نشده، نگارش نمایشنامه بچه‌های چهارفصل چاپ نشده، نگارش نمایشنامه اندیشه دخترک عریان چاپ نشده و نگارش مجموعه مقالات در مورد داستان‌های کوتاه صادق هدایت چاپ نشده از دیگر فعالیت‌های بابک صحرانورد است.
در پایان این مراسم از بابک صحرانورد نویسنده و مترجم بانه‌ای با اهدای لوح تقدیر و جوایز نقدی و غیرنقدی تقدیر شد.
انتهای پیام/۲۳۳۰/۷۶
منبع: فارس
کلیدواژه: فرماندار بانه نهاد کتابخانه زبان کردی ترجمه شعر چاپ نشده
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۲۱۸۴۷۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
انتشار کتاب یوسف گم گشته باز آید در ماهشهر
به گزارش خبرگزاری صدا و سیمای استان خوزستان، کتاب «یوسف گم گشته باز آید» پیرامون زندگی (تولد تا شهادت) سردار سرافراز اسلام شهید یوسف صادقیان یکی از شهدای ماهشهر است.
نویسنده کتاب «یوسف گم گشته باز آید» زندگی شهید صادقیان را تشریح می‌کند و این کتاب سرشار از درس‌های تربیتی، اخلاقی و انسانی برای آحاد جامعه است.
پیکر شهید صادقیان بعد از ۱۴ سال به آغوش خانواده بازگشت و در گلزار شهدای ماهشهر آرام گرفت.
کتاب «یوسف گم گشته باز آید» به قلم نویسنده و پژوهشگر ماهشهری فاطمه حیاتی تألیف و توسط انتشارات خوش آوازه اریترین در سراسر ایران منتشر شد.
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد